(00:00 - 01:28)

Frida:	Salou.. Sun oil, French fries, old beer, do you smell it? Why don't you stay a little bit longer? At least until tonight.
Angela:	I can't, they are waiting for me. You know that.
Frida:	You are worrying, aren't you?
Angela:	Me? Why?
Frida:	You think I'm going to meet a lot of new people. Sweety, I promise you..
Angela:	Baby, you don't have to promise me anything. I trust you. I'll promise you that when I have two days off I'll come to you as soon as possible, okay? Kiss. Will you be careful?

(01:28 - 02:58)

Vicky:	Who's Angela?
Björn:	That's Frida's girlfriend.
Bart:	Tomorrow it will be 2 years ago since they first met.
Vicky:	Why? Is Frida..? Is Frida uhm..? You know..?
Björn:	A lesbian?
Frida:	I am bi!
Bart:	Oh come on, you are not attracted to guys anymore.
Björn:	Whatever I'm wearing, whatever I'm doing. She doesn't even notice me.
Frida:	I just fall for people.
Björn:	What? Am I not a person?
Vicky:	So, you do it with men.. and with women?
Frida:	Yes, I just fall for someone, the way they are. Whether it's a man or a woman, it doesn't matter.
Björn:	Did you promise Angela eternal fidelity? And does that also count for men?
Frida:	We didn't actually talk about that but.. We love each other so we let each other be free.
Björn:	Ow..
Frida:	There's more in this life than only sex, Björn.
Björn:	Oh yeah?
Frida:	Yes. If we have sex with someone else, whether it's a man or a woman, nothing will change in our relationship. Or what we have with each other. Jealousy is just a real egoistic emotion. If you really love each other you won't be jealous.
Vicky:	Wow, I'll be bisexual too.

(02:58 - 04:07)

Vicky:	Frida? Frida! Hello?
Angela:	Hello, who's speaking?
Vicky:	Victoria. Are you Angela?
Angela:	Yeah, isn't this Frida's phone?
Vicky:	I don't think so, I have that one right here. So you are Frida's girlfriend? Are you also bi?
Angela:	I'm sorry, but who are you?
Vicky:	Victoria. They call me Vicky. I just moved in here. And my dad..
Angela:	I'm not interested. I want to talk to Frida, now!
Vicky:	You are not jealous, are you? Jealousy is a real egoistic emotion. If you love each other you let each other be free.
Angela:	Hey, what is this?
Vicky:	Frida falls for people the way they are. Men or women. And if you sleep with someone else sometimes, whether it's a man or a woman, nothing will change in our relationship, because there is more than just sex.

(04:07 - 05:12)

Angela:	Excuse me. Angela.
Frida:	Hey sweety it's me. How are you?
Angela:	Good, really busy.
Frida:	Here it's really busy too.
Angela:	Did you call for something special? I have work to do.
Frida:	No, not really something special.
Angela:	I understand it's different for you, walking on the beach, visiting clubs every night.
Frida:	You're jealous.
Angela:	Jealousy is a real egoistic emotion.
Frida:	That's what I always say.
Angela:	Yes, I know.
Frida:	What I wanted to ask you.. Are you still planning on coming tomorrow?
Angela:	So that you know when I will be there?
Frida:	Well, if it's not a good time to leave work?
Angela:	I don't have to feel guilty then..
Frida:	Angela, what is this about? What are you talking about? Baby, I love you.
Angela:	Yeah, I love you too. I have to go, I'm really busy.
Frida:	Angela!

(05:12 - 06:58)

Frida:	Outside, where I can hear you better baby.
Angela:	Are there hot people walking around over there? Man or a woman, it doesn't matter right?
Frida:	We lost our alcohol license, so they are really young tonight.
Angela:	That doesn't matter to you, does it? Victoria or Vicky, she also seems young.
Frida:	What did you talk about with Vicky?
Angela:	Things you and I never talked about.
Frida:	Like..?
Angela:	Like, letting each other be free.
Frida:	What does Vicky know about that? Sweetheart, she's talking nonsense!
Angela:	Exactly, and you barely know her.
Frida:	I don't.
Angela:	Listen.. When we said our goodbyes I told you not to promise things you can't keep. Just act on it, I'm also not sitting still here. I can amuse myself perfectly fine without you. I have a nice dinner with someone tonight. Oh, there she is.
Frida:	Wait!
Angela:	Good evening. (in Spanish)
Guy:	Are you alright? (in Spanish)

(06:58 - 09:04)

Frida:	It's cocktail evening in the Costa tonight, don't miss it!
Bart:	Congratulations, you and Angela. Your anniversary. Do you remember that name? Angela?
Frida:	Look who's talking. I thought you only sleep with people you're in love with.
Bart:	Hey, I didn't sleep with her.
Frida:	Because you were not in love? Or because she might have been too bad? (to the guy on the street)Party in the Costa tonight and bring that nice friend of yours. I didn't sleep with him either. He wanted to, but I didn't. He only slept at my place. And he was snoring. I didn't close an eye.
Bart:	Maybe you should have turned him onto his side.
Frida:	It wasn't because of the snoring. (to the guy on the street) Party in the Costa. I don't want to sleep with someone else. I only want to sleep with Angela.
Bart:	You have a really weird way of showing that, don't you think? What about being jealous and letting each other be free? Were those her words? What a bullshit story.
Frida:	You think so?
Bart:	Why would you cheat when you love someone? Does Angela do that?
Frida:	I don't know.
Bart:	What did the two of you discuss when she left?
Frida:	Nothing.
Bart:	The only thing you two need is a good conversation. Don't use your phone. That only led to misunderstandings so far. Just get on your motorcycle and drive there.
Frida:	Thanks, little brother.
Bart:	No problem.
Frida:	I made an appointment with someone tonight. Would you mind canceling?

next >>